Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2003

틀림없이 아이스크림이 이쪽에 있을 거야

외부 생존 모의훈련기

'외부 생존 모의훈련기'?

죽인다!

이 방 끝내주는데

박사님이 저기서 뭐 하지?

저것 봐

문 닫아버려

얘들아!

좋아, 잘했어!
닫히고 있다

그냥 좀 열어둬...

점점 닫히... 맙소사...
안 돼, 안 돼

닫혔어

잘했다
자야지? 농담 아냐

피터 팬 기다리냐?

농담한 거야, 터커!

제어판에서 좀 물러서
거기 버튼이 있잖아

절대 누르면 안 돼

왜냐하면...

하지 말랬잖아
왜 말 안 들어?

아유, 쌤통!

서머, 저 문을 열어라
당장 비를 멈춰야 돼

부탁이다

날 정말 화나게 할 테냐?

이거 재미없어, 별로야

뭐 하는 거야?

다른 버튼 눌러
버튼 누르지 마

버튼 누르지 말랬잖아

만약...

더 이상 누르지 마

눌러, 신디

냄새가 얼마나 고약할까!

이 애들의 인생에서 놓치고
있는 건 감정의 응어리예요

그래서 움직일 수 없지

이 다이오드에 머리를 붙여봐, 그럼...

감마방사능의 치사량 13배를

줄 거야

그럼 더 강력해졌겠지?

딜런, 그들은 널 여기 데려오지 않을 거야

그래서 내가 왔다

물론 네 재능을 촉진하려고

딜런, 말하고 있잖아
사라질 때 어디로 가?

전...

그렇게 할 때 머리가 좀 아프진 않지?

어쩌면요...

어쩌면?

어쩌면이라...

딜런, 좋은 수가 있어

당장 서머를 생각해봐
여기서 걔를 찾을 수 있나 봐

-이 근처에 없잖아요
-이해해

네 본능을 믿어라
마음속 복도로 나가서 찾아봐

서머 방이에요

아뇨...

서머가 춤추고 있어요

믿을 수가 없다, 이건 재능이야
일명 마음의 눈이지

있지

걔들은 리더가 필요해
팀의 리더 말이야

리더는 길을 볼 수 있는 사람이야

그게 너일 수도 있어

예전 팀원도 저처럼
마음의 눈을 가졌나요?

-아, 막스맨!
-막스맨...

그는 어떻게 됐죠?
여자친구 에이스는요?

모두 할 일을 하고
영웅이 되려다 목숨을 잃었어

-만화책처럼요?
-그래

그럼 그 킬러 칸커션은요?
전 다 꾸며낸 줄 알았어요

일부는 꾸며낸 거야

그럼 그 미치광이가 팀을 전멸시켰나요?

실은 그의 탓이 아냐
그들이 그에게 시켰지

그도 팀원이었어요?

-그래
-녀석을 믿었군요

친구인데다가...

지금 무슨 말을 하는 거야?

칸커션이 형이었군요

우리 형의 이름은 코너야

서머, 그 목걸이는 뭐야?

부모님이 떠나시기 전에
마지막으로 준 거야

내 파워를 감당할 수 없었나 봐

봐도 돼?

죄송합니다
어디에도 안 계십니다

수고했어요

자, 그럼 오늘은 잭 없이 시작해야겠다

자, 모두 책을 펴고...

늦어서 미안해요
내 동료들을 모으느라고요

자, 치수 재세요
간질거리는 거 두려워 말고

날 보니 기쁜가 봐요?

아뇨, 제가 아니라...
애들이 기뻐하죠

애들이 기쁘다면 저도 기뻐죠
모르겠어요

네, 기뻐요

-어서 시작해요
-좋아요

자, 얘들아
우리가 할 일은 이거야

팀워크 훈련과 함께

내공을 보완하기 위해

체력훈련을 계속할 거야

-우리 이름은 언제 가져요?
-손을 써볼게

지금은 무엇보다도 기본을 다루고 싶다

두 가지 기본이 있는데
바로 통제와 실행이야

생각해봐, 통제와 실행!

자, 날 따라와

하나, 둘, 셋!

당겨요

괜찮아요?

터커를 위해 초대형 천을 만들었어요

축하하네, 그랜트

좋아!

가장 멋지고 강하고 좋은 때
끌어당기거나 격퇴했는데

왜냐하면 그게...

명중!

고마워

-해냈다!
-야호!

잘했어!

그래, 잘했어

애들은 어때요?

승리를 만끽하고 있어요

-꽤 바쁜 일주일이었죠?
-네

왜 갑자기 마음이 바뀌었죠?

걔들은 진짜 팀이 될 거요

그들이 없어질 때까진 우리 팀이
얼마나 대단한 팀인 줄 몰랐소

그들이 똑같은 실수를
저지르지 않길 바래요

어때요?

네, 멋져요

아뇨, 견과류 좋아하냐고요

네, 주세요

-여기요
-고마워요

누군가 우리한테 관심을 써주고

가족처럼 성공하도록 우릴 가르쳐줬다면

코너나 나머지 팀원들에게
모든 게 달라졌을 거라고 봐요

누군가...

당신 같은 누군가가요

난 안 치울 거요

우리의 유일한 희망은
마샤와 줌에게 있소

줌의 형이 그렇게 된 후

감마방사선을 고려하지 않을 수 없었죠

칸커션이 악이 된 건
끔찍한 결과였습니다

생각한 것보다 더 빨리
그는 줌에게 올 겁니다

바로 여기에 나타날 것입니다

이걸로 우리가 추적해온
공간이동을 볼 수 있습니다

녀석이 생각보다 더 막강하군

이번엔 계획을 제대로 하는 게 좋을 걸세

애들이 녀석을 유인해야 해요

그래야 제가 설계한 소닉 넷을 쏠 수 있죠

소닉 넷은 녀석에게

뇌진탕을 일으키게 해서
잡게 될 것입니다

-그 방법밖에 없나?
-줌이 아직 파워가 있다면

그의 속도로 메가급
소용돌이를 일으킬 수 있어요

칸커션을 잡아서 감마방사선의
어두운 작용을 바꿔놓을 수 있죠

시간은 얼마나 있나?

최대 48시간이요

안에 누구 있어요?

-어서 와
-안녕!

-입을 옷이 없니?
-아니, 어떻게 알았죠?

와봐, 네게 줄 게 있을지 몰라

여기 있다
여기 어 딘가에 있을 줄 알았어

우와!

예뻐라

딱인데요

-정 말 줄 거예요?
-그럼!

데이트 때 입으려고 산 건데
데이트는 해보지도 못했어

외로운 밤마다 만화책을 읽었지, 뭐

틈틈이 울음도 터뜨리 면서

모든 게 졸업파티로부터 비롯됐어

난 늘 졸업파티 퀸카는 아이큐가
최고인 여자여야 한다고 생각했죠

일리 있는 말이야

훈련과정 수료!

드디어 실험복을 벗었군
이제 파티를 즐기죠

여기 와줘서 좋아요
오해는 말아요

신디가 경쟁자를 감당할 수 있으려나...

-정말 친절하세요
-쟤들도 열심히 했으니 즐겨야죠

서머 좀 봐요

-왔니?
-네

그렇게 입고 어딜 갈 건데?

왜요?
바보처럼 보여요?

아냐, 멋지다

-안녕!
-안녕!

-맘에 드니?
-응, 예쁘다

목걸이가 덩그러니 좀 휑한 것 같아서

너 주려고 R과 D가 적힌 이걸 만들었어

너한테서 보이는 모든 것과
안 보이는 모든 걸 나타내는 거야

네 파워는 대단한 것 같아

그렇게 대단하지 않아

여기서 보이든 보이지 않든

실망이나 안 했으면 좋겠다

내가 계속 보게 되는 한

절대 실망할 리 없을 거야

춤출래요?

네

안경 좀 벗겨도 돼요?
당신은 너무...

눈이 나쁘니까

도로 씌워줄게요

아뇨, 됐어요

좀 더 가까이 와야 할 걸요

그래도 안 보이네

여기서 대체 뭐 하는 거야?

이 방은 접근금지다

에이, 장군님, 진정하세요
발작을 일으키겠어요

한잔 하시죠
애들이 즐겁게 놀고 있잖아요

애들이 놀고 싶다고?
노는 것 좋지

애들아, 16km 달리기 한다

경비대, 별일 없는지 확인해
서둘러!

젠장, 분위기 초 치는군

저게 다 뭐죠?
뭐 하는 거요?

오래 전에 했어야 했던 일이네

우리 팀을 해쳤던 것처럼
쟤들을 해치려는군요

내가 만족할 때까지 뭐든지 할 걸세

내일 아침에 첫 행동을 개시하겠네

자, 시작하지

자, 다들 일어나
어서 일어나

어서 벌떡 일어나
이 잠탱이, 어서 일어나

빨리 빨리 일어나
자, 정신차려

뭐 해? 모두 일어나

서둘러, 경비대에 들키기 전에

좋아, 잘했어
자는 것도 지쳤겠다

뭐 해, 터커? 어서 일어나
침대에서 굴러서 나와봐

불을 켜, 옳지, 어서
자, 일어나

왜 그러냐?

어젯밤 몇 시에 잤니?
얼마나 피곤...

좋아, 양치질하고 옷 입고 가자, 어서

안 오고 뭐 해!

자, 자, 조심

그 옷은 뭐냐, 슈퍼 푸들?
그게 뭐야?

어디 가는데요?

아자, 전기배관이다!

비밀 전기배관이다!

조용히 해!

따라와

피곤해요
다시 자러 가요

-배고파요
-추워요

징징대지 마
슈퍼영웅은 징징대지 않아

여긴 어디죠?

카메라에 찍히지 않는 곳이야

-이게 뭐예요?
-우리 이름을 갖게 돼요?

드디어 이름이 생기네

이름은 중요하지 않다면서요?

그래, 잘못 생각했어
이름을 원해? 이름이 있어야지

뚱보는 이제 '미스터 인크레더블'이야

-멋진데
-말도 안 돼

넌 '스트롱 걸'이라고 부르자

-예쁜 걸로 해줘요
-예쁜데, 뭐

-안 예쁜데
-아냐, 예뻐

넌 '매직 보이'로 하자

-매직 보이?
-좋은데

-안 웃기네
-그러게

-좋은 것 같아, 왜냐하면...
-괜찮다

끔찍해라
절 그렇게 부르지 마요

그래, 매직 보이와 투명인간

아유, 끔찍해라

-야, 넌 메가 보이야
-메가 보이?

-난 뭐라고 부를래?
-후디니

-후디니?
-늘 탈출하는 마술사야

-공주요
-공주?

-서머는 원더요
-고마워

난 모르겠다
너희 맘대로 이름 지어

-후디니
-공주

-원더
-메가 보이

-우린 한 팀이다
-우린 한 가족이다

우리 가족은 여길 나갈 거다

오늘밤에 안전한 곳으로 데려갈 거야

-우린 이제 영웅인데요
-이름이랑 다 있잖아요

그래, 이름도 있고 너흰 영웅들이지만

여기서 나가면 더 안전할 거야

FE-12를 타, 그걸 써서...

왜 그래, 딜런?

복도에 있는데요

여자화장실에 있지 마

지금 통제실에 있는데요

-뭐가 보이냐?
-그랜트 박사랑 래러비요

여자 옷을 입고 있지?

스크린에 정지화상이 있어요

왜 우릴 훈련시키는지 알아요

뭔데?

아저씨의 형이요

살아있어요
곧 돌아와요

말도 안 돼

숨어있거라

래러비 장군님, 칸커션이
나타나기 직전입니다

오후 8시 59분에
마지막 차원의 문이 뚫렸습니다

당신을 막 좋아하기
시작할 때 올 게 뭐람!

뭐, 다 애들을 위한 거예요
극복하도록 도와주는 거죠

-무슨 말을 하는 거예요?
-모르는 척하지 말아요

네?

잭!

소닉 넷을 배치할 때입니다

도대체 어떻게 된 거요?

방금 배가 데였잖아

-잭, 얘기 좀 할 수 있어요?
-지금은 안 되네

경비, 데리고 나가게

우리 형이 살아있어요?
왜 나한테 말 안 했죠?

그게... 저게 새소리인가?
내 자동차 경보음인가? 잠깐만

자넨 알 필요가 없으니까
말하지 않았네

걔들은 영웅이 될 걸세, 잭
영웅은 늘 옳은 일을 하지

애들을 보내서
칸커션과 맞붙게 한다고요?

그런 일은 절대 없을 거요

걔들은 그렇게 훈련 받지 않았잖아
경비, 이 녀석을 끌고 가

한 시간 전

난 너무 살쪄서 못 들어가
이봐...

걔들은 겨우 애들이잖아

나한테 이럴 수 있어?

5, 7, 9, 이상무

장착!

장착 완료

뭐가 보여?

감마-13을 준비하고 있어

마샤 선생님이 막아야 돼

안 그래?

글쎄다, 신디

모르겠어

있잖아...

때가 된 것 같아

이런 일이 있어서
정말 미안해, 진짜야

괜찮아요
늘 그랬는데요, 뭐

내가 뭔가 해줄 수 있는 게
없다는 거 알아

어쩌면...

터커!

-정말 끝내줘
-어서 가자

무슨 일이지, 서머?

내려줘, 서머

야, 죽인다

정말?

-실력 좋네, 잘했어
-고마워

안녕, 잘 가

내가 확인해볼게

내 생각에...

-잭은 어딨어?
-이쪽에 있는 것 같아

아냐, 바로 여기 있어

덤으로 치즈랑 구조대 부른 사람 있어요?

시간 없어, 문 열어

한턱 쏠 거예요?

야, 이런 말도 못 해?

'물러서, 문을 부수겠다'
튕겨나갈 뻔했잖아

'열림'이라고 적힌
작은 녹색 버튼이 있잖아

-괜찮아요?
-그래

-저 여자는 왜 여기 있어?
-우리랑 같은 편이에요

-우리와 같은 편이라니?
-바람을 잘 불어요

-그래서?
-입에서 바람을 잘 분다고요

어서 보여줘요

그럼...

댁도 파워가 있어요?

전 별난 아이였다고 했잖아요
그래서 제가 여기 온 거예요

왜 아무 말도 안 했소?

이거 빅뉴스군
당신도 가족의 일원이오

-다들 탈출 안 할 거예요?
-그래, 가자

가능한 빨리 능률적으로 하게
최고 수준으로!

알겠습니다

뭔 소리야?

무슨 일이야?

딜런, 다 열어

-뭐 하는 거죠?
-궁지에서 벗어나려고요

서머, 여기서 나가게 해줘

이건 다 잘못됐어요

이건 저리로

저건 저리로

딜런, 안으로 들어가

안에 들어가

격납고 문 폐쇄해

격납고 문 폐쇄!

이런!

서머!

-빨리 가요
-좋았어!

잭은?

발사 10분 전

날 여기 내려주고, 애들을
안전한 곳으로 데려가요

-당신을 두고 가지 않을 거예요
-그럼 여기서 기다려요

그냥 그렇게 해요
형과는 내가 얘기할게요

이건 우리 형제의 문제요

우린 가족이잖아요

날 믿어, 내가 알아서 할게

내가 알아서 잘 할게

그래

내가 뭘 하지?

미스터 핍, 잭이 혼자 나갔어

우리가 도와야 돼
칸커션 좀 유인해줄래?

부탁이야

코너!

맙소사, 형이구나

코너, 나야
형 동생 잭이야

아무도 형이랑
싸우고 싶어하지 않아

얘기 좀 했으면 해

와!

-늙었네, 우리 동생
-그래

난 공간이동을 하며
폼 나게 못 살아봤는데

거긴 나이도 안 먹고

폼 나게? 한번 해봐

난 저 생지옥에서
동생에게 배신을 당했어

배신 당해?
형이 팀을 다 데려갔잖아

날 막으려고
하지 말았어야지, 재키

재키?

날 재키라고 부른다고
엄마가 너한테 뭐랬지?

끝내주는데

야... 센데!

확실히 터치 감각은 잃지 않았구나

넌 파워를 잃었어?

글쎄...

이젠 좀 그만 하지

파워를 잃었구나, 잭

야, 그거 새 부츠냐?

파워를 잃었단 말 하기 전에
봤으면 좀더 일찍 알아챘을 텐데

이거 기대했던 것보다
훨씬 낫네

소닉 넷 발사 준비해

이제 끝났어, 잭 난 30년을 기다려왔어

핍?

그들이 널 다시 끌어냈구나

가만 있어

배후에 군대가 있나 봐

아니면 웬 꼬맹이가 있든지

뭐야?
'유치원생들의 공격 '인가?

쟤들은 뭘 하는 건지 몰라
이건 형과 나의 문제야

-새 팀이야?
-신디, 돌아가

싫든 좋든 당장 저 나쁜 놈한테 뛰어가

발사!

-신디, 도망가!
-안 돼!

줌!

신디, 괜찮아?

신디, 이제 안전해
괜찮아, 나야, 잭이야

제발, 나한테 이러지 마

괜찮아
눈 떠봐, 공주

공주? 바로 저예요

아저씨, 정말 번개 같던데요?

그건 그래

그럴 줄 알았어요
파워를 안 잃었군요

파워를 쓸 이유가 필요했거든

미안해요, 당신이 옳았어요
우린 준비가 안 됐죠

그래, 그만 해
만화책 읽었구나

슈퍼영웅의 비밀 첫 계획은 실패한다

그게 다야? 그게 전부냐고

어림도 없다, 아가

물러서, 안 돼
모두 물러서

두 번째 소닉 넷 발사 준비해

멋진 생각인데요

두 번째 넷이 있다면 좋았을걸요

이 얼빠진 멍청이!

자, 다들 여기서 기다려

곧 돌아올게
본때를 보여줘야지

오토바이 타는 것처럼 가야지

그게 다냐?
나한테 맞설 사람 또 없냐?

-난 아직 여기 서있다, 얼간아
-전 그러긴 싫은데요

무슨 소리죠?

-저것 봐
-재키!

실은...

줌이다

-옷이 잘 어울리네
-폼 나는데!

게임 시작하자

-줌!
-이봐!

야, 코너!
이런 건 완전 젬병이지?

어머, 빗나가겠다

줌, 코너를 구할 길이 있어

그 소용돌이로 없애야 돼

코너를 구해야 해

안 돼!

코너!

이번엔 소용돌이가 먹혔어

아마 형의 파워를 계속 쓸 수 있을 거야

미안해, 잭

우리 형 한번 안아보자, 이리 와!

우리 형을 되찾았어

-해냈다!
-이게 바로 팀워크란 거야

얜 코너고, 여긴 딜런이야
악수해

환영해, 형

여긴 마샤야

-반가워요
-나도

-안녕, 이름이 뭐야?
-신디예요

-반가워
-안녕, 서머야

-난 터커야, 안녕!
-터커, 반가워

돌아갈 때 누가 운전을 해야 되는데...

제가 할까요?

-운전할 줄 알아?
-네, 잘해요

FE-12를 다시 움직여야겠군
그 낡은 비행접시 기억나?

그럼! 어디 있어?
저쪽에?

잠깐, 줌!

왜요?

이제 뭘 할 건가?

우리 영웅들을 알잖소
우린 늘 옳은 일을 하죠

같이 가요, 그랜트 할 일이 있어요

3개월 후

라푼젤, 라푼젤!
네 머리칼을 내려줘

라푼젤 공주야

뭐든 무슨 상관이야!

우와!

내 왕자님!

쟤가 바로 우리 공주야

준비!

아자, 레드!

아자, 파이 팅!
아자, 레드!

아자, 아자, 파이 팅!

그렇게 해서 줌은 형과 새 제니스 팀과

재결합하게 됐다

하지만 그냥 팀이 아니었다

그들은 가족이었다

팀 제니스!

끝

레디 고!

1배 더 크게 할래요

-아냐, 농담이야
-놀랐죠? 알아요

내가 머리 회전이 얼마나 빠른데요

화면발이 더 웃겨
화면에 꽉 차는데

-이렇게 한다면...
-롤링!

팬티에 응가 하는 게 좋아

그건 대본에 없어

어이, 모르겠어

-미안
-아뇨, 이렇게 하고 싶은데

음... 예민하세요?

그 말은 당신이 하기로 돼 있잖아

카메라가 찍고 있어요
누가 날 신경 쓰겠어? 내가 하죠

이 애들이...

미안해요

이 괴짜들을 나처럼 만들게?

대사를 까먹었어요

잠시 커트니한테 푹 빠졌거든요

매트 르블랑 어디 있죠?

자, 다함께

팬티에 응가 하는 게 좋아

I'm pretty sure the ice cream's this way.

"Outdoor Survival Simulator"?

Sweet.

This room is so cool.

What's Dr. Grant doing in there?

Look.

Close the door.

Kids.

Very good. That's great. It's closing up.

Keep it open just a...

It's going... Oh, no, it's go... No, no.

It closed.

Good job.
Shouldn't you be in bed? Seriously.

Are you waiting for Peter Pan?

I'm just kidding around. Tucker.

Could you back off the control panel
a little bit? There are buttons on there

I really don't want you to push,

because...

I told you not to...
Why didn't you listen to me?

Okay, that's it.

Summer, I want you to open that door.
I want the rain to stop right away,

please.

You're making me very angry, children.

This is not funny. This is not...

What's he doing?

Press another button. Do not push button.

I told you, no button.

If you...

No more buttons.

Do it, Cindy.

Oh, nasty. Come on.

It is the emotional core that is missing
in these children's lives.

...that magnetizes so you can't move.

Put your head against these little diodes
and they give you

13 times the lethal dose

of Gamma radiation.

And that made you more powerful?

Dylan, they're not going to put you in here.

That's why I'm here.

To encourage your talents naturally.

Dylan, I'm talking to you. Where do you go
when you fuzz out like that?

I...

You don't perchance get a little headache
over your eye when you do that, do you?

Maybe.

Maybe?

Maybe.

Dylan, I got an idea.

I want you to think about Summer right now.
Stand here and see if you can find her.

- But she's nowhere near here.
- I understand that.

Trust your instincts. Go down this hallway
in your mind and find her.

I'm in her room.

No, I...

I can see her dancing.

This is unbelievable. This is a real gift.
It's called mind-sight.

Look,

these kids are going to need a leader.
This team needs one.

And a leader is someone
who can see the way.

I think that may be you.

And which one of the old team
had the mind-sight thing like me?

- Oh, Marksman.
- Marksman.

What happened to him?
And your girlfriend, Ace?

They all lost their lives doing what they do,
being heroes.

- Like in the comic book.
- Yeah.

So this killer, Concussion...
I thought that was all made up.

Some of it was made up.

So this maniac wiped out the whole team?

It really wasn't his fault.
I mean, they made him into that.

He was part of the team?

- Yeah.
- And you trusted him.

He was your friend, and he...

You don't know what
you're talking about, okay?

Concussion was your brother.

His name was Connor.

Summer, what's with the necklace?

It was the last thing my parents gave me
before they left.

I guess they couldn't handle my powers.

Can I...

I'm sorry, Miss Holloway.
We couldn't find him anywhere.

Okay. Thank you.

All right. Well, we'll just have
to proceed without Mr. Shepard today.

If everyone will open up their books...

Hey, sorry I'm late,
but I had to get my gang together.

Make the measurements, guys.
Don't be afraid to tickle them.

It almost looks like you're glad to see me.

No, no, I'm not... I'm not glad to see you.
I mean, the children are glad to see you.

And, well, I guess if they're glad to see you,
then I'm glad to see you. I don't know.

Okay. I'm glad.

- Go ahead.
- Okay.

Well, anyway, kids,
this is what we're going to do.

We're gonna continue
your physical training,

along with your teamwork exercises,

but to complement your internal strengths.

- When do we get names?
- We'll deal with that, but right now,

most importantly,
I want to deal with the fundamentals,

and there's two fundamentals,
control and execution.

Think about it. Control and execution.

Come on, guys. Follow me.

One. Two. Three.

Pull.

You all right?

He's invented a super fabric for Tucker.

Congratulations, Ed.

Yeah.

The coolest, strongest, best time
you ever attracted or repelled something

because whenever that was, it was just...

Nailed it.

Thanks.

- I got it.
- Yes.

Yeah!

Yeah, man. Nice job.

Well, how are they?

They're enjoying their victory.

- It's been quite a week for them.
- Yeah.

Why the sudden change of heart?

They're becoming a real team, those kids.

And I didn't realize what an incredible team
I had until they were gone.

And I'd like them
to avoid that same mistake.

Nuts?

No. It's beautiful.

No, I mean do you like nuts?

Yes, please.

- There you go.
- Thank you.

I think if we'd had someone
who cared about us

and taught us to succeed as a family,

things would've been different for Connor,
and certainly for the rest of the team.

Somebody...

Somebody like you.

I ain't cleaning that up.

Our only hope lies
with Marsha and Zoom training the kids.

You can't be considering Gamma radiation

after what happened to Zoom's brother?

Concussion becoming evil
was a horrible result.

He's coming for Zoom
sooner than I thought.

And this is where he'll emerge.

These will allow you to see
the dimensional rift we've been tracking.

He's more powerful than I thought.

You better have a plan
that works this time, birdbrain.

Well, the kids will have to distract him

so that we can launch
the sonic net I've designed.

The net will capture him in such a way

that it causes him
to concuss back on himself.

- Is that our only option?
- Well, if Zoom still had his powers,

his speed could create a mega vortex

which would trap Concussion and reverse
the dark effects of the Gamma radiation.

How much time have we got?

Forty-eight hours. Tops.

Anybody home?

- Hi.
- Hey.

- Nothing to wear?
- How'd you guess?

Come here. Maybe I have something for you.

There it is. I knew it was in here somewhere.

Wow.

Pretty.

That's perfect.

- Are you sure?
- Oh, yeah.

It's just one of many purchased
for dates that never happened.

Turned out to be Ionely nights
reading my comic books.

In between the crying fits.

It all started with my prom.

I always thought the prom queen
should be the girl with the highest I.Q.

Now that would make sense.

Finally, a woman without a lab coat.
We got a party now.

You know, I like having you here.
Don't get me wrong.

But I'm not sure Cindy
can handle the competition.

- This is really nice of you.
- Well, they worked hard. They deserve this.

Look at Summer.

- Hi.
- Hey.

So, where are you going dressed like that?

Why? Do I look stupid?

No, you look nice.

- Hi.
- Hey.

- You like it?
- Yeah. You look beautiful.

I thought your necklace looked a little bare,

so I made this for you in R and D.

For everything I see in you,
and everything I don't.

I think your powers are wonderful.

I'm not that wonderful.

I mean, I just hope you're not disappointed

with what you do or don't see from here.

As long as I get to keep looking,

I guarantee you I'll never be disappointed.

Do you want to dance?

Yes.

Do you mind if we take these off?
Because you are so...

blind.

Whoa. Let me put these back on.

No, it's okay.

You'll just have to move a little closer.

Still can't see you.

What the hey is going on here?

This room is off-limits.

Hey. Come on, Your Highness, calm down.
You're going to have a stroke.

Look. Have a drink.
The kids are just having fun.

The kids want to have a little fun?
I like to have fun.

Kids, let's take a 10-mile run.

Guards. Holloway.
Make sure it happens now. Move out.

Boy, for a straight guy, you're dramatic.

What's all this stuff? What are you doing?

Something I should have done long ago.

You're going to hurt these kids
like you hurt my team.

To meet my standards, whatever it takes.

We'll be starting first thing in the morning.

Let's get cracking.

Hey, guys. Everybody. Get up. Come on.
Get up.

Come on, gorgeous. Hop up.
Sleeping's for wimps. Get up. Come on.

Come on. Come on.
Come on, come on. There you go.

Everybody. Come on. Get up.

Hurry, before the guards see us.

Good, good, good. Figured you guys
would be getting tired of sleeping.

Come on. Tucker, come on, buddy, get up.
Roll that big potato out of bed.

Hit your light. There you go, come on.
Get up, get up.

What's the matter with you?

What time did you go to bed last night?
How tired can you guys...

All right. Somebody brush his teeth,
get him in his outfit. Let's go. Come on.

I said let's go.

All right, all right.

What are you dressed as, Super-Poodle?
What is that?

Where are we going?

Oh, neat. An electrical panel.

It's a secret electrical panel.

Quiet.

Come on.

I'm tired. Let's go back to bed.

- I'm hungry.
- I'm cold.

Stop whining. Superheroes don't whine.

Where are we?

We are someplace
where the cameras won't see us.

- Whoa, what is this?
- Are we getting our names?

Finally, we get our names.

Wait, I thought you said names don't matter.

All right, all right. I was mistaken.
You want names? You got to have names.

Chubby will now be called
"The Incredible Bulk."

- Oh, dude.
- That's stupid.

You, the bully, let's call you "Strong Girl."

- I want something pretty.
- That is pretty.

- No, it's not.
- Yes, it is pretty.

And for you, let's go with "Mental Chick."

- Mental Chick?
- I like that.

- That is not funny.
- Yes, it is.

- I think it's good, 'cause you're...
- I like it.

That's terrible. You're not calling me that.

Yeah, Mental Chick and Invisiteen.

Whoa. No, that is terrible.

- Come on. You're Mega-Boy.
- Mega-Boy?

- What do you call me?
- Houdini.

- Houdini?
- You know? He's always escaping stuff.

- Princess.
- Princess.

- And she's Wonder.
- Thanks.

All right, I give up. You guys want to
name yourselves, you've named yourselves.

- Houdini.
- Princess.

- Wonder.
- Mega-Boy.

- Now we're a team.
- Now we're a family.

And this family is getting out of here.

I'm taking you someplace safe tonight.

- But we're heroes now.
- And we have names and everything.

I know you do.
You have names, you're heroes,

but I think it'd be safer
if we just got out of here.

Take the FE-12, we can use that and...

What's the matter, Dylan?

I'm in a hallway.

Stay out of the ladies' room.

Okay, now, I'm in a control room.

- What do you see?
- I see Dr. Grant and Larraby.

Tell me they're wearing women's dresses.

There's frozen images on a screen.

I know what they're training us for.

What?

Your brother.

He's alive. He's coming back.

That's impossible.

Stay out of sight.

General Larraby, it is only a matter
of moments before Concussion will be here.

At 8.59 p.m., the portal broke through
the final dimension.

Wow. Just when I was beginning to like you.

"It's all for the kids, helping them cope,
bring out what's best in them."

- What are you talking about?
- Stop the innocent routine, okay?

What?

Jack.

That's when we deploy the sonic net.

What the hell's going on?

Right now, my stomach flesh is burning.

- Jack. Jack, can you talk to me?
- Not now, Holloway.

Guards, get her out of here.

My brother is alive? Why didn't you tell me?

Well, you know... Is that a flock of birds
or my car alarm? Hold on a minute.

We didn't tell you about Connor
because you didn't need to know.

They're going to be heroes, Jack,
and heroes always do the right thing.

You're going to send these kids
up against Concussion?

They'll never have a chance.

Not the way you've trained them.
Guards, take this bozo away.

One hour and counting.

I'm way too big for this. You can't... Guys...

You know, they're just a bunch of kids.

You can't do this.

Five, seven, and nine clear.

It's a go.

We're clear over here.

What'd you see?

They're prepping the Gamma-13.

Miss Holloway will stop them,

won't she?

I don't know, Cindy.

I don't know.

Well, I'm...

I'm afraid it's time.

I'm so sorry about this. Truly.

It's okay. We're used to being used.

I know there's nothing I can do
to make this up to you,

except possibly...

Tucker.

- That was awesome.
- Come on, let's go.

Can I help you, Miss Jones?

Put me down, Miss Jones.

Man, that is so hot.

You think so?

- Hey, not bad. Nice work.
- Thanks.

Hasta luego, man.

I'll check this one.

I think he's...

- Where is he?
- I think he's over here.

No. No. He's right here.

Hey. Somebody call for a rescue party
with extra cheese?

Hey, it's about time. Open the door.

You want to do the honors?

Hey, maybe something like,

"Stand back. We're going to break
the door down" could have been tossed out.

You know there's a little green button
to the left that says, "Open"?

- You all right?
- Yeah.

- Wait. Why is she here?
- No, it's cool. She's one of us.

- What do you mean, she's one of us?
- She blows.

- Yeah.
- No, I mean she blows.

Come on. Show him.

So...

So you've got powers?

Remember I was kind of a weird child?
That's why I came here.

Why didn't you say something?

This is, like, great news.
You're like part of the family.

- Dudes. Escape, remember?
- Right. Let's go.

I want this done as fast and
efficiently as possible. Highest levels.

Yes, sir.

What's that?

What's happening?

Dylan. Open it up.

- What are you doing?
- I'm saving the day. That's what I do.

Summer, get us out of here.

This is all wrong.

This goes there

and that, there.

Hey, Dylan, get inside.

Get inside.

Shut the hangar doors.

Oh, boy.

Summer.

- We're hot to go.
- Yes.

What about Jack?

T-minus 10 minutes.

You got to drop me off here
and take the kids someplace safe.

- We're not leaving you.
- Well, then, wait here.

At least do that. Wait for me.
Let me talk to my brother.

This is between him and me.

But we're family.

Believe me. I know what I'm doing.

I know what I'm doing.

Yeah.

What am I doing?

Mr. Pibb, Jack's out there all alone.

He needs our help.
Will you distract Concussion?

Please?

Connor.

My God, it is you.

Connor, it's me, Jack. It's Jack.

Nobody wants to fight you.

I just want to talk.

Wow.

- You got old, little brother.
- Yeah.

Well, I guess I didn't have the advantage of

living large in some dimensional rift
where I don't age...

Living large? Try alone.

Conscious only of being betrayed by you
in that living hell.

Betrayed? You took out the whole team.

You shouldn't have tried to stop me, Jackie.

Jackie?

What did Mom tell you
about calling me Jackie?

That was good.

Boy, that... That smarts.

Well, you certainly haven't
lost your touch, brother.

Have you lost your powers, Jack?

Well...

You've got to stop doing that.

You have lost your powers, Jack.

Boy. Hey, are those new boots?

When you say lost my powers,
I think if I really looked, I could find them.

This is even better than I expected.

Load up the sonic net and prepare to fire.

This is it, Jack. I've waited 30 years for this.

Pibb?

Wow. They must have really dragged you
out of the mothballs, huh?

Steady.

Well, hope you got an army behind you.

Or a tiny girl in pigtails.

What is this, "Attack of the Pre-schoolers"?

These kids, they don't know what they're
doing, Connor. This is between you and me.

- So this is the new team, huh?
- Cindy, go back.

You just run up to the big bad guy
all willy-nilly now? Is that how it goes?

Fire.

- Cindy, run.
- No, no.

Zoom!

Cindy, are you okay?

Cindy, you're safe now.
You're okay. It's me. It's Jack.

Please, Cindy, don't do this to me.

You're all right. Come on, Princess.

Princess? That's me.

Mr. Shepard, you moved so fast.

Yes, I did.

I knew it.
I knew you hadn't lost your powers.

Guess I just needed a reason to use them.

Jack, I'm sorry. You were right, man.
We weren't ready.

Yeah, yeah. Come on.
You read the comic books.

Superhero secret, first plan never works.

Is that it? Is that all you got?

Not by a long shot, sonny-boy.

Stand back. No, no, no.
Everybody, get back.

Load up the second net and prepare to fire.

That's a fantastic idea, sir.

I wish we had a second net.

Why, you fumbling, bumbling bozo.

Okay, all right. You guys, wait right here.

I'll be back in a second, give or take.

Just like riding a bike.

Is that it?
Is there anyone else who can face me?

- I'm still standing here, you little twerp.
- Sir, I wouldn't do that.

What's that sound?

- Hey, it's...
- Jackie.

Actually,

it's Zoom.

- Suit looks good.
- Nice suit, lizard-boy.

Let's play ball.

- Zoom.
- Hey.

Hey, Connor.
You kind of suck at this, don't you, dude?

Oh, no. He's going to miss.

Zoom. We have a chance to save him.

You must close the vortex.

Must save Connor.

No.

Connor.

Connor, the vortex worked this time.

Maybe you can use your powers for good.

I'm sorry, Jack.

Give your little brother a hug. Come on.

Yeah. I got my brother back.

- We did it.
- Now that's what I call teamwork.

This is Connor. This is Dylan. Come on.

Welcome to the family, brother.

This is Marsha.

- Nice to meet you.
- You, too.

- Hi. What's your name?
- Cindy.

- Cindy.
- Hey. Summer.

- I'm Tucker. How's it going?
- Tucker, hi.

Somebody's going to have to drive
on the way back. We've got the...

Can I? Can I drive?

- Can she drive?
- Yeah, she can drive.

We got the FE-12 running again.
Remember the old saucer from back then?

Oh, yeah. Where is it? Out there? Oh, yeah.

Hold it, Zoom.

What?

What are you going to do now?

You know us heroes.
We always do the right thing.

Come on, Grant. We got work to do.

Rapunzel, Rapunzel, let down your hair.

It's Princess Rapunzel.

Whatever.

Whoa.

My prince.

That's my Princess.

Ready.

Go, red.

Go, white. Go, red.

Fight. Fight. Fight.

And so, Zoom was reunited with his brother

and a new Zenith team.

But they were more than a team.

They were a family.

Team Zenith.

Marker.

I'll try one time bigger.

- No, I'm kidding.
- I'm kidding, I got it.

I'm quicker than you think.

We're funnier on TV.
Maybe it's the screen size.

- Lf you went like this.
- Rolling.

We like to poo in our pants

That's not in the script.

Look, dude, I don't know.

- I apologize.
- No, I want to do it just like that.

These... Have a sensitive condition?

Who knows? You're the one
who's supposed to say the stuff.

You're the one on camera.
Who cares about me? Shut up. I'll do it.

These children have a... Are in a...

All right. Sorry.

And you want these little lunatics
to be like me?

Now I've forgotten exactly what to say

because I was so in love with Courteney
for just a moment.

Where's Matt LeBlanc?

Everybody.

We like to poo in our pants